Keep field sidebar on screen with many tabs

On DocTypes with many tabs the form builder canvas grew wider than the screen, pushing the field sidebar off-screen.