Keep list format filters when merging link filters

Preserves list-format link filters when merging with set_query filters, preventing search errors on combined filter conditions.