Keep one parameter for a term in SELECT and GROUP BY

Postgres raised a GroupingError when a query term rendered twice as separate parameters. The same term now reuses one parameter.