Keep one record per remote table when its name changes

Fixed duplicate table imports when a PostgreSQL table name changes due to schema prefix editing by resolving names to their actual tables.