Keep POT updates in a single self-updating PR

Weekly POT regeneration job now reuses single stable branch instead of creating dated branches, eliminating accumulation and merge conflicts.