Keep select dropdown below trigger on email template pages

Email template Content Type and For dropdowns now stay below their triggers; list position is stable across selections.