Keep side-by-side buttons aligned while one shows its spinner

Buttons are vertically centred, so a neighbour no longer shifts 3px when one shows its spinner.