Keep small servers' dashboards within memory

Limits DuckDB memory and spill files per process so dashboards on small servers do not run out of memory.