Keep tab remove button inside the tab strip

Form Builder's tab remove button overflowed the tab on hover, causing unwanted scrollbars. Now positioned inside.