Keep test_enqueue_jobs off the live worker

Scheduler tests no longer push jobs to the live worker queue, preventing concurrent test failures.