Landed Cost Voucher bug fixes

Sums vendor invoice claims across vouchers instead of overwriting them, caps claims at the invoice amount, and stops cancellation from zeroing claims. Fixes four bugs in total.