Let a Filter host choose its fields and popover alignment

`Filter` components now let the host pick fields and declare custom ones, and choose popover alignment.