Let a host read a published public file

Hosts could not download public Files from the Atlas site; `/files/` added to guest path prefixes.