Let a reader sort a table chart

Dashboard readers lost sort arrows when charts moved to server-side derivation. Sort now goes with the request instead of modifying the chart config.