Let a student reach the evaluation scheduler on a course

Certification page read course title with a `get_value` call on LMS Course, which students have no permission for; `get_certification_details` now returns the needed data.