Let a title match its own module in another case

`bench migrate` no longer fails with "VAT Compliance is another module's name" when the sidebar title differs from the module name only in case.