Let evaluators and creators save batch/course meta tags

Evaluators and creators can now save course/batch meta tags (title, keywords) with proper permission checks.