Let nothing but the shell serve a path under /apps

After migrate, a Studio App route can no longer take over /apps and the desk address.