Let portal customers submit their own payment request

The submit permission check is skipped only for portal payments, so the portal Pay button no longer raises PermissionError.