List custom modules in the block-module editor

Custom modules without an app never got checkboxes and were quietly unblocked on form save; now listed and checkboxes work.