List only indexable Builder Pages, skip redirects, home page at the site root

Sitemap was listing all Builder Pages including disabled and login-only ones; now respects Builder's indexing rules.