Live preview renders unsaved edits through the print pipeline

Live preview now renders unsaved edits via the print pipeline; canvas values from server's `get_formatted` kill preview↔print drift (address `
`, currency, links).