Look up a channel missing from the list before showing a DM as not found

Looks up a channel that is missing from the list before reporting a DM as not found.