Look up stock accounts once per company in the warehouse account map

Optimizes warehouse account map building to resolve stock accounts once per company instead of per warehouse.