Make a saved record's autoname field read-only on the record page

A saved record's autoname field is read-only, so edits no longer disappear silently on Save. Renames go through the Rename action.