Make editor menus clickable inside a Dialog and rank @mentions

@mention menus inside a Dialog can be clicked, and mention results are ranked so an exact match such as @sar shows the closest name first.