Make sorting work in both directions

Sorting runs on the client, column headers sort on click, and a second click reverses the order.