Make stateful boundaries explicit

Refactors frappectl around objects owning configuration, credentials, HTTP policy, API resources, and output state for cleaner architecture.