Make the code languages plugin work with Vite 8's dev server

Dependency pre-bundling no longer fails on Vite 8, so apps don't have to turn the plugin off.