Make the editor UI extendible

Six editor surfaces now read from registries instead of hard-coded arrays; enables third-party registration without Builder knowing about them.