Make the filter picker's key hints clickable

Filter picker's Back, Select and Apply hints now clickable ghost buttons; dashboard filter clear icon sized.