Make the list view and Kanban board work on phones and tablets

Lists and Kanban fit mobile screens, and menus open as bottom sheets on phones.