Make the panel's people built-in editable

Panel people section now supports inline assign/unassign, share/unshare, and tag/untag from the record page.