Make the repo root one pnpm package, and add oxlint to the frontend checks

The JS side becomes one pnpm package at the repo root, with oxlint added to the frontend checks.