Make translation actually callable as `_(...)` in page data scripts

Page data scripts can now call `frappe._()` for translation; attribute access restrictions no longer block it.