Make untranslatable dialog labels and tour titles translatable

Wraps about 20 dialog labels, descriptions and tour titles in `__()` so translators can reach them.