Make welcome message translatable and close div tag

Makes portal welcome message translatable and fixes an unclosed HTML div tag.