Manual override for build memory cap via bench.toml

Adds `[build] memory_limit_mb` setting in bench.toml to override auto-sized build memory cap.