Map stock_qty in apply_price_list_on_item

Convert transaction quantity to stock quantity before evaluating Pricing Rules when items use alternative UOMs, preventing quantity-band rules from being inconsistently applied.