Mask secret-looking keys in captured request body

Request JSON and form data sent to Sentry now go through the same key masking used for logged form dicts.