Measure a message body with a box, not without one

Message bodies now measure with a visible box, fixing cases where the iframe resizer reported 1px height on empty bodies.