Measure STT delivery and provision dashboard

STT delivery is now measured and provisioned on a Prometheus/Grafana dashboard; audio seconds and caption counts are exported.