Minor UI fixes

Empty states in global search, Espresso buttons in layout manager, single connection toast, avatar fallback in email composer, truncated badge labels, docs links in dropdown menus.