Misc frappe-ui fixes

Fixes unable to resize columns, context menu not appearing in view settings, and removed usage of `ghosted` button variant.