Missing file under /files returns 500 instead of 404

Missing files under `/files/` now return 404 instead of 500.