Mobile PWA navigation shell and touch UX

Mobile-only revamp of Mail's chrome with a bottom tab bar (Mail, Screener, Search, Profile) and Compose FAB; desktop unchanged. Tab and FAB step aside in thread view, selection mode, and search.