Move Data and Blob store from Mail to Suite

Storage engine extracted from Mail into app-agnostic suite.storage package with namespace-scoped stores.