Move Home and Trash to useList/useCall

Migrated off deprecated createListResource/createResource to frappe-ui composables. Endpoint parity verified.