Move only the affected subtree on reorder

Moving a page updates only its subtree and rejects moves under its own child, instead of rebuilding every page on the site.