Move the page-island toolchain out of ui/

Moves the toolchain beside ui/, so copying sites/assets with symlinks no longer fails on a cyclic link.